„Aurora Australis“: отпечатано в Знакът на пингвините

Местоположение Национален морски музей

18 декември 2010 г



„Aurora Australis“ беше „първата книга, написана, отпечатана, илюстрирана и подвързана в Антарктика“.

Заглавна страница на Aurora Australis, 1908-1909 г., изобразяваща Аврора (Полярно сияние). F6184 Аврора Австралия беше „първата книга, написана, отпечатана, илюстрирана и подвързана в Антарктика“ (Shackleton 1909, 1:217).





Той е произведен по време на Британската антарктическа експедиция (известна още като Нимрод Експедиция) от 1908-09 г., водена от Ърнест Шакълтън. Книгата е публикувана в зимните квартири на експедицията в Кейп Ройдс на остров Рос в пролива Макмърдо през зимните месеци от април до юли 1908 г.

Производството на Аврора Австралия беше една от културните дейности, които Шакълтън насърчаваше, докато екипът на експедицията презимуваше, за да гарантира, че, както той се изрази, „призракът, известен като „полярна мъка“, никога не се е появил“ (Shackleton 1909, 1:216). Той също така предостави полезен сувенир за популяризиране на експедицията. Произведен изцяло от членове на експедицията зората Australis е редактиран от Шакълтън, илюстриран с литографии и офорти от Джордж Марстън, отпечатан от Ърнест Джойс и Франк Уайлд и подвързан от Бърнард Дей.



По времето Аврора Австралия е създадена, „зимни публикации“, вестници, съдържащи статии, написани от членовете на експедицията, бяха установена характеристика на полярните експедиции. Традицията може да бъде проследена до експедицията на Едуард Пари през 1819 г. в търсене на Северозападния проход. Първата зимна публикация, която излезе от Южния полюс, беше South Polar Times , произведен по време на капитан Робърт Ф. Скот Откритие и Нова земя експедиции.

колко е gmt времето сега

Всъщност Шакълтън беше назначен за редактор на South Polar Times по време на първата експедиция на Скот и той ръководи отпечатването на четири броя на вестника през зимните месеци на 1902 г. Когато Шакълтън се канеше да тръгне на собствената си експедиция, той решава да направи крачка по-далеч и да направи „първия опит да отпечата книга и го илюстрирайте в дълбините на една антарктическа зима“ (Шакълтън в предговор към Аврора Австралия ).

Шакълтън успя да отнесе „цялостно печатно облекло и необходимата хартия“ (Shackleton 1908, 1:217) до Южния полюс благодарение на спонсорството на печатарската фирма Mrsrs. Joseph Causton and Sons, Limited. Те също така предоставиха три седмици обучение по основите на печата и създадоха емблематичния „печат на пингвин“, който беше използван върху подвързията.



Условията в зимната кабина, където се установи малкият издателски отдел, създаваха много пречки пред печатния процес. Мъри и Марстън описват постоянните „вибрации, шум и утаяване на замърсявания“ (Цитиран в Millard 1986, xiii), създаден от 15-те мъже, които споделят тясна колиба, отоплена със смес от въглища и тюлени мазнини. За да поддържат правилния вискозитет на мастилото при отпечатване, Джойс и Уайлд трябваше да поставят свещ под мастилената плоча. Веднъж свещта беше оставена без надзор твърде дълго и „стопи мастиления валяк... единствения на континента“ (Цитиран в Riffenburgh 2004, 186).

колко далеч е луната от земята?

Джордж Марстън, художникът на експедицията, предостави илюстрациите за Аврора Австралия използвайки техниката на алграфия (печат от алуминиеви плочи). Той успя да създаде някои поразителни изображения, въпреки че беше принуден да използва преса за ецване вместо преса за литографиране и трябваше да работи в ранните часове на сутринта, когато имаше най-малко вибрации в кабината. Последният етап от производствения процес, подвързването, беше извършен от Бернар Дей, експедиционният моторен механик. Кориците са създадени чрез повторно използване на дървото venesta от кутиите за съхранение, взети по време на експедицията. Дървото Venesta беше лек композит от три слоя дъб или кестен, залепени заедно с водоустойчив цимент. Ден почисти, планира и полира дъските, преди да ги съедини с кожен гръб и прикрепи страниците със зелена копринена корда.

Въпреки че статиите и стихотворенията, съдържащи се в Auror един австралиец нямат големи литературни достойнства, те се отличават с произхода си и вникването в ежедневния живот и преживяванията на членовете на експедицията, които предоставят. Дълга около 120 страници, книгата е антология от три стихотворения, седем художествени и нехудожествени статии и няколко илюстрации. Шекълтън може първоначално да е възнамерявал да продава копия от Аврора Австралия при завръщането му от Антарктика, но вместо това всички те бяха разпределени между членовете на експедицията и дадени на други „приятели и благодетели на експедицията“ (Millard 1986, xx). Тъй като копията на Аврора Австралия бяха неномерирани, не е ясно колко точно са произведени, но общоприето е, че е било някъде между 90 до 100 копия, от които около 25 до 30 са били подвързани.



Библиотеката на Caird съхранява две оригинални копия на Аврора Австралия : един необвързан и един обвързан. Неподвързаното копие (библиотека ref: PBP2621) може да се види изложено в нашата галерия Oceans of Discovery, докато подвързаното копие (библиотека ref: PBB4190) е достъпно за преглед при поискване в библиотеката на Caird.

За Шакълтън и другите членове на Британската антарктическа експедиция Аврора Австралия може да е служил само за предпазване от „опасността от липса на заетост през полярната нощ“ (Shackleton 2000, 145), но за нас представлява осезаема връзка със замръзналия Южен полюс, първата книга, отпечатана под знака на „Пингвините“ ', географска ширина 77° •• 32' южна, дължина 166° •• 12' изток, Антарктида.

Гари, помощник библиотекар