Английският канал - какво има в едно име?

04 септември 2015 г





Гост блог от един от нашите стажанти по научни изследвания, Каролайн Марис, докторант в Колумбийския университет в Ню Йорк. Графика от Лукас Янс Вагенаер (1584) (G223:2/5) Кога точно Ламанша започва да се нарича Ламанша? Това е въпрос с по-сложен отговор, отколкото си мислите. В ранния модерен период английските, холандските и френските картографи имаха различни идеи за това как да нарекат натоварен, разхвърлян и недобре дефиниран морски регион. Във време, когато законовите юрисдикции върху водата се припокриваха или просто не съществуваха, когато диаграмите можеха да бъдат неточни или само леко подробни и когато имаше процъфтяващи европейски нации, всички борещи се за търговско господство и политическа власт, актът на именуване на канала можеше придобиват протоимперско значение. Carta quinta от Робърт Дъдли и Антонио Франческо Лучини (1646) (G223:1/1) Картите и диаграмите в колекциите на Националния морски музей показват колко разнообразна може да бъде картографската практика, когато става дума за Ламанша. Холандците често го наричат ​​Каналът между Англия и Франция ( Канал Дие между Англия и Франккрикт , 1584), но понякога се използва Oceanus Britannicus. Френските карти също използват Le Canal entre Angleterre et la France, олицетворявайки обичайната практика на картографи от различни нации, копиращи работата на другия – но, може би със собствените си имперски морски амбиции, Никола Делиенс публикува карта през 1567 г., която претендира, че целият регион е сега е южният Ламанш и значителна част от Атлантическия океан като La Mer de France. На английски език атлас, публикуван през 1646 г. от сър Робърт Дъдли, може да е първият източник, който нарече канала The Narrow Seas. Английските картографи от седемнадесети век също го наричат ​​Британското море или Британския канал далеч преди официалния Акт за съюз от 1707 г. И всички тези имена се присъединяват към множество други, които вече не се използват в региона, като Германският океан, много разпространен етикет по онова време, който се прилагаше върху различни участъци от вода от западното крайбрежие на Холандия до днешното Балтийско. Битката край остров Уайт, 4 август 1588 г. (PBD8529(9)) Това, което много от тези диаграми със сигурност изясняват обаче, е, че към края на шестнадесети век е имало значителен, технически и относително точен набор от знания за географските характеристики и модели и практики на плаване в региона. В комбинация с указания за плаване в атласи и текстове като 1588 Mariner's Mirror (английско издание на холандската класика от 1584 г Огледалото на Zeevaert от Лукас Вагенаер) и на Хаклуйт Основни навигации (която използва интригуващата фраза нашия Ламанш), тези диаграми бяха основен инструмент в общата европейска цел за разбиране, навигация и контрол на Ламанша.