По-могъщ от меча: Изкуства и култура в отношенията между САЩ и мюсюлманския свят

РЕЗЮМЕ





Изкуството и културата, със способността си да движат и убеждават публиката и да оформят и разкриват идентичности, имат неизползван потенциал за увеличаване на разбирането, познанието и уважението между Съединените щати и световната мюсюлманска общност. Артистични и културни репрезентации – независимо дали са под формата на пиеса, телевизионно риалити шоу, роман или хип-хоп музика – предизвикват традиционните стереотипи, свързани с друга култура, и хуманизират другата. По този начин инвестирането в изкуство и култура има потенциала да подобри разпадащите се отношения между Съединените щати и мюсюлманския свят.



на кой ден е ханука

Съединените щати, със своя уникален опит в творческите търговски продукти, могат да предложат много на мюсюлманския свят, чиято забележителна културна история и производство са малко известни в Америка. И все пак, въпреки глобалното господство на САЩ в музиката, филмите, телевизията и новите медии и всеобхватното влияние на американската култура в Близкия изток, нито публичният, нито частният сектор в САЩ не се ангажират с мюсюлманския свят по никакъв начин. значим, координиран начин в областта на изкуствата и културата. Въпреки че съществува множество инициативи за преодоляване на разделението и проучвания на публичната дипломация, Съединените щати изостават от европейските донори и правителства по отношение на качеството (епизодично) и количеството (около 11 милиона долара за глобални културни програми от Държавния департамент; по-малко от 5 % в световен мащаб частна филантропия за изкуства и култура в целия мюсюлмански свят), от които по-малко от един процент е насочен към изкуствата в Близкия изток и Северна Африка.5 По-малко от една десета от един процент от общите международни филантропски долари са посветени на изкуствата и култура в Близкия изток и Северна Африка. Също толкова важно е, че само малък процент от творческата продукция на мюсюлманския свят достига американската публика. Това е особено жалко, тъй като богатите традиции на исляма за музика, танци, литература и поезия и разказване на истории биха помогнали да се представи като цивилизация, а не идеология и по този начин да се разшири перспективата на медийното отразяване, което се фокусира върху войната в Ирак и тероризма. Художественото изразяване разкрива присъщия дух на откритост, който е важна част от ислямската цивилизация, но за съжаление рядко се излага или признава на Запад.



Липсата на подкрепа от страна на Съединените щати за изкуството и културата е изненадваща, като се има предвид първостепенното значение, което отдава на насърчаването на свободата на изразяване и други демократични принципи. В мюсюлманския свят, както и навсякъде другаде, художниците обикновено предизвикват и критикуват статуквото и насърчават алтернативи на монолитните възприятия и концепции, като цяло се опитват да култивират климат на толерантност и плурализъм. По своята същност творческото изразяване насърчава експериментирането, инициативата и поемането на риск. Художниците обикновено водят пътя в критично изследване на света около тях; те са канарчетата във въглищната мина на свободното изразяване.



Нашите изследвания и интервюта показват глад за културни връзки с американски художници и културни лидери сред техните колеги в мюсюлманския свят. От своя страна срещите с творческата общност в Съединените щати разкриха силното осъзнаване на критичната роля, която изкуството и културата играят за поддържането или обръщането на негативните стереотипи (като тези, свързани с арабите и исляма в американската популярна култура) и желанието да допринесат положително за увеличаване на разбирането между културите. И накрая, процъфтяващият културен сектор в мюсюлманския свят – включително амбициозни инициативи в Персийския залив и разрастването на нови мрежи и медии в Близкия изток – предлага нови възможности за нетрадиционни, публично-частни, междукултурни партньорства, както и за нови модели на устойчивост за неправителствени изкуства и медийни организации.



За да се възползваме от тези възможности, да увеличим разбирането и да изградим връзки с глобалната мюсюлманска общност чрез изкуство и култура, нашето изследване предлага следните препоръки:



  • Признайте, че липсата на подкрепа за артистични и културни взаимодействия с мюсюлманския свят и липсата на интеграция на изкуствата и културата в политиката и програмите представляват пропуснати възможности. В основата на световното разделение между САЩ и мюсюлмани е липсата на разбиране и уважение. Изкуствата имат потенциала да убеждават и променят стереотипите чрез своето емоционално въздействие. Както исторически, така и днес, изкуството и културата са изиграли критична роля за оформянето на идентичността в мюсюлманския свят и в осигуряването на изход за свобода на изразяване, особено на несъгласието и критиката на властта.
  • Използвайте изкуствата като компонент на дипломацията, за да разберете по-добре историческите перспективи и настоящите нагласи на други култури, и, също толкова важно, използвайте изкуствата, където дипломацията се проваля. Художественото изразяване отваря прозорци към обществата и културите и може да улесни обсъждането на трудни въпроси, където политиците не могат или не смеят да стъпят.
  • Ценете изкуството заради изкуството, а също и като строител на мостове след 11 септември. Дейностите, които изграждат 5партньорства и укрепват институциите на изкуството и културата в рамките на гражданското общество, в крайна сметка ще ни отведат по-далеч от думите или диалога.
  • Подкрепете художници и културни дейци в мюсюлманския свят. Публичните и частните институции в САЩ могат да помогнат, като превеждат, излагат и разпространяват произведенията на тези художници, както и като ги поканят да говорят и работят в Съединените щати.
  • Фокусирайте се върху дългосрочни партньорства. Подходите отгоре надолу, при които американски художници или експерти се спускат с парашут за представление или обучителен семинар, обикновено имат ограничен ефект по отношение на изграждането на капацитет, въпреки че могат да запалят творчески искри за отделните артисти. Партньорствата и обмените, които се прилагат съвместно и са адаптирани към местния контекст, обикновено оставят по-траен и устойчив отпечатък.
  • Комбинирайте културния обхват с изграждането на капацитет. Успешни модели на партньорства, които съчетават обучение в различни аспекти на медиите с междукултурни продукции, като сътрудничеството зад анимационния сериал Бен и Изи (Layalina Productions, американска медийна компания с нестопанска цел; Fat Rock Entertainment, американска дистрибуторска компания; Rubicon, йорданска компания за анимация), трябва да се използва и копира. Ангажирайте частния сектор; една от силните страни на Америка е нейният опит в комерсиалното художествено и културно производство. Чрез наставничество и обмен на знания и персонал, частният сектор на САЩ може да помогне за изграждането на капацитет в мюсюлманския свят за производство на комерсиално жизнеспособна музика, литература, театър и филм. Също толкова важно, частният сектор на САЩ може да подпомогне развитието на творчески таланти в най-широк смисъл в мюсюлманския свят. Международните режисьори търсят не само нови гласове и истории, но и нови източници на по-евтина цифрова продукция. Новите технологии не са ограничени от географията и могат да работят навсякъде.
  • Подкрепете художествената продукция в мюсюлманския свят онлайн. Новите медийни технологии притежават огромен потенциал за артистите в мюсюлманския свят, за да могат да споделят работата си с останалия свят и да генерират приходи. Развитието и укрепването на музикалната и филмовата индустрия в мюсюлманския свят чрез онлайн производство и разпространение не само притежава потенциала за генериране на така необходимите работни места и доходи сред младите хора в региона, но също така създава възможности за копродукции и сътрудничество с млади артисти в Съединените щати в области от общ интерес, като хип-хоп и поезия. Ислямските художници и предприемачи са изправени пред същите предизвикателства като техните американски колеги: как да впрегнат и да осигурят приходи от интернет, развлечения, базирани на мобилни телефони, и други алтернативни формати. Огромните препятствия (парични и политически), възпрепятстващи производството на конвенционални медии, като филми и телевизионни програми, доведоха до изключителна креативност в мюсюлманския свят при използване на потенциала на новите медии.
  • Подкрепете местните режисьори. Както демонстрира палестинският режисьор Хани Абу Асад с наградения си Рай сега , има много талантливи млади режисьори в региона с добри истории за разказване – американската филмова индустрия трябва да помогне на тези режисьори да предадат своите истории на света. ВзаимоотношенияКато първа стъпка успешните модели на наставничество, като лабораторията на сценаристите в Сънданс в Близкия изток (от която Асад е завършил), трябва да бъдат възпроизведени и разширени, за да включат повече участници и да покрият пълния спектър от филмова продукция. Освен това местните филмови общности, които биха могли да работят върху чуждестранни филми в производството в мюсюлманския свят, трябва да бъдат насърчавани и подхранвани. Първото филмово училище в региона – Институтът за кинематографични изкуства „Червено море“ ще започне да предоставя таланти за тази цел.
  • Използвайте потенциала на междукултурните икони. Знаменитости, като пакистанската рок звезда Салман Ахмед и иракският архитект Заха Хадид, имат способността да работят в различни култури, като по този начин оспорват негативните стереотипи и разширяват познанията за другия.

Изпълнението на дори част от тези препоръки ще изисква най-малкото значително вливане на средства както от публичния, така и от частния сектор. Това също ще изисква преструктуриране на подкрепата за изкуството и културата в усилията на дипломацията в рамките на правителството на САЩ и по-голяма координация между правителството и частния сектор на изкуствата и културата. Този процес трябва да започне с признаване на значението на изкуството и културата за оформянето на възприятията на Съединените щати и световната мюсюлманска общност един към друг. Задълбочаващото се разделение между Съединените щати и глобалната мюсюлманска общност е културен проблем, който може да реагира на културни решения.

Прочетете целия документ
Прочетете приложението към хартията



частично лунно затъмнение 2021 г