Речта на Обама в Египет: Какво трябва да каже на мюсюлманския свят

На 4 юни 2009 г. президентът на САЩ Барак Обама ще произнесе това, което е обявено за голяма реч пред мюсюлманския свят в Кайро, Египет. Речта идва в особено напрегнат момент в отношенията между Съединените щати и приблизително 1,3 милиарда мюсюлмани в света, докато последните чакат да видят как президентът ще продължи усилията си да закрие залива Гуантанамо, да доведе войната в Ирак до край, пренасочваме фокуса ни върху националната сигурност към Афганистан и Пакистан и насърчаваме израелско-палестинския мир.





За да предостави контекст за това събитие, Центърът Сабан в проекта на Брукингс за отношенията на САЩ с ислямския свят помоли водещи експерти и политици от Съединените щати и мюсюлманския свят да изпратят коментар за това, което се надяват да чуят от речта на президента Обама . Резултатът е интересен поглед към разнообразния набор от отговори, които в момента се разглеждат от някои от изтъкнатите световни лидери на мисли.



За повече коментари относно речта на Обама пред мюсюлманския свят, различни от изброените по-долу, посетете The Washington Post На вярата страница.



кога е следващото слънчево или лунно затъмнение

Джон Л. Еспозито
Основател на Центъра за мюсюлманско-християнско разбирателство принц Алуалид бин Талал, Джорджтаунския университет



Добрата новина е, че посещението и обръщението на Барак Обама в Кайро се очаква с вълнение от мнозина в мюсюлманския свят и ще получи глобално внимание. Обама обаче ще бъде изправен пред предизвикателството да надгради своето встъпително интервю, интервю на Ал-Арабия и речи в Турция, като посочи по-конкретно обещанието си за нов път напред, основан на взаимен интерес и взаимно уважение.



За разлика от идеологическия подход на Джордж У. Буш към външната политика, Обама представлява нова парадигма, основана на по-реалистичен подход. И все пак комбинацията от принципност и прагматизъм на Обама ще бъде изпитана, докато той се стреми да балансира отношенията със старите съюзници и популистките очаквания в мюсюлманския свят.



Кайро предоставя възможност да се изяснят аспектите на новата парадигма на Обама, за да се демонстрира, че когато става дума за американската външна политика в арабския и мюсюлманския свят, той е готов да върви по пътя, по който говори. Ако президентът Обама демонстрира познанията си и изрази уважение към исляма и мюсюлманите, техния исторически принос към историята, културата и науката, мнозина ще бъдат доволни от това приветствано отклонение от реториката на ислямофашизма и на войнстващите религиозни лидери, политици и експерти. Но това няма да е достатъчно. Най-малкото мнозина чакат да видят какво ще направи Обама, особено по горещи въпроси като палестинско-израелския въпрос.

Фактите на място в арабския и мюсюлманския свят, изострени от бруталността на войната в Газа, и неотдавнашните силни изявления на администрацията на Обама (президента и държавния секретар Клинтън) към правителството на Нетаняху, допринесоха за големи очаквания. Въпреки това, без да посочва по-конкретно как възнамерява да се справи с израелските твърдолинейни политики (като отхвърлянето на Нетаняху след срещата с Обама за пълно замразяване на селищата и подкрепа за разширяване на селищата, повторно потвърждаване на непоклатим ангажимент за контрола на Израел над единен Йерусалим, нежелание да се говори за решение на две държави), ще се разглежда като същия стар, същият стар.



И накрая, реалистът Обама е изправен пред това как да работи с авторитарните арабски и мюсюлмански режими, като в същото време подкрепя демократичните стремежи на мнозинството в мюсюлманския свят, както се вижда все повече в изборната политика и в призивите на светските и масовите ислямисти в Египет и в целия мюсюлмански свят за по-голямо споделяне на властта. Ще подчертае ли той отговорността на арабските и мюсюлманските владетели и лидери за развитието на по-демократични общества?



Без съмнение е, че президентът Барак Обама има желанието, визията и интелигентността да достигне до широкия мюсюлмански свят. Но дали речта му в Кайро ще породи същия коментар, който високоизточен дипломат от Близкия изток направи след речта си в Истанбул: Думите му са прекрасни, но все още не сме видели много действия.

Джон Брайсън Чейн
Епископален епископ на Вашингтон, окръг Колумбия, Вашингтонска национална катедрала



Речта на президента Обама пред мюсюлманския свят, която ще се състои в Египет, когато той посети университета в Кайро на 4 юни, е много смислена. Не е тайна, че отношенията трябва да бъдат поправени след 8 години погрешна външна политика на САЩ. Това посещение и това, което се предлага от президента, ще определят как ще изглеждат следващите 4 години на външната политика на САЩ в Близкия изток.



Що се отнася до приоритетите, това първо посещение на президента трябва да увери лидери като краля на Саудитска Арабия Абдула и президента на Египет Хосни Мубарак, че Съединените щати се стремят към нови отношения на сътрудничество и уважение, които ще служат на интересите на всичките 3 държави, особено когато тези интереси се опитват да търсят решение с две държави, което е справедливо и справедливо както за Палестина, така и за Израел.

Втората е да се насърчи много по-силно, колективно ръководство от мюсюлманските страни от Близкия изток и тяхното лидерство в постигането на тази цел.



Третото е да бъде ясно, че Иран е важна и нововъзникваща сила в Близкия изток. Това няма да бъде лесна продажба, като се има предвид настоящата изолация на Иран от неговите съседи и Съединените щати. Иран е ключов играч в елиминирането на разрушителното влияние на талибаните както в Афганистан, така и в Пакистан. И интересите на Иран са подобни на тези на Съединените щати и трябва да бъдат обща цел на други страни от Близкия изток.



Четвъртият приоритет е президентът да продължи да настоява за каузата за правата на човека както в Саудитска Арабия, така и в Египет, въпрос, който често повдига въпроси относно външната политика на САЩ да си затваря очите за проблемите с нарушенията на правата на човека, за да напредне в развитието на Америка. интереси в региона.

Петият приоритет е президентът Обама да разбере и да може да артикулира на сунитските мюсюлмански страни, че Иран и Сирия, и двете доминирани от шиити страни са причинили значителен дисонанс в съвместните усилия за облекчаване на напрежението в региона. Сунитите и шиитите трябва да оставят настрана своите религиозни различия и враждебни действия, които твърде често са карали тези две интерпретации на исляма да бъдат пречки пред мира в Близкия изток.

00:00 00:00

Робин Райт
автор, Мечти и сенки: Бъдещето на Близкия изток

Хората в Близкия изток са изтощени от десетилетия на конфликти и автократично управление и са раздразнени от провалените обещания от няколко американски президенти, обикновено в началото на новата администрация, да направят нещо по въпроса.

Президентът Буш повиши особено надежди с речта си от 2003 г., в която призна, че Съединените щати са направили грешки през предходните 60 години, давайки приоритет на стабилността (която обслужва нашите интереси) пред свободите (които са били в техен интерес). Но тогава администрацията на Буш не направи нищо, за да продължи, освен да изнесе още речи – включително една, която арабите особено помнят в Кайро от държавния секретар Кондолиза Райс.

колко войски са били включени в испанската армада

Изключително разнообразните мюсюлмански общества сега споделят общ интерес да чуят повече от друго изявление, че Съединените щати не са във война с мюсюлманския свят или че Америка подкрепя по-големи свободи в последния блок от държави, за да устоят срещу демократичната вълна. И двете само ще ги дразнят повече. Те сега искат съдържание, за да докажат добри намерения. Това е проста дуплика: Къде е говеждото?

Проучванията показват, че мюсюлманският свят все повече се обръща срещу екстремизма, защото войнстващите групи могат само да унищожат. Ал Кайда, Ислямски джихад и други не успяха да дадат осезаеми отговори на проблемите на ежедневния живот, влошени от световната икономическа криза. За да могат САЩ наистина да си възвърнат доверието и да обърнат тенденциите, довели до 11 септември, Обама ще трябва да помогне за предоставянето на конкретни отговори, идеи и програми, насочени към нуждите на хората - икономически, както и по политически и регионални въпроси като арабските - Израелски конфликт.

Повечето мюсюлмански страни не са големи производители на петрол. Повечето мюсюлмански общества имат огромни демографски предизвикателства с изпъкналостта на младите хора, изправени пред ограничени възможности за заетост. Повечето правителства в ислямския свят са корумпирани, както и автократични. И повечето режими управляват силно неефективни икономики. Миналата година БВП на Египет, страна с 82 милиона души, беше 405 милиарда долара, не много повече от приходите на Walmart от 379 милиарда долара.

Междувременно помощта на САЩ често е отивала за подкрепа на силите за сигурност на режимите, а не за развитие на общества. В Египет правителството също така настоява, че помощта на САЩ трябва да отива само за одобрени от правителството организации. Устремената средна класа, предприемачи, затруднени техници, ново поколение жени и младежи искат помощ от САЩ, ресурси, технология или опит, за да могат да помогнат на себе си и на своите общества да се развиват.

Сухайб Уеб
Имам, Мюсюлманско американско общество

Посещението на Обама означава много неща за мен и имам основни надежди за неговото посещение. Подкрепих го, защото открих, че тези надежди постоянно отекват в думите, действията и политиките му. И това е същото послание, което се надявам да резонира тук в Близкия изток. Въпреки че не очаквам той да промени света с една реч, очаквам той да предложи тези качества, споменати по-рано, както и да обърне внимание на следното:

  1. Хроничната болест на диктаторски автократични режими и системи, съчетана с липсата на културно чувствителни свободи, са най-големият принос за проблемите на Близкия изток.
  2. Прекратяване на партньорствата за изтезания, използвани във връзка с някои държави от Близкия изток и миналата администрация; изразявайки ясен ангажимент към правата на човека.
  3. Икономическо развитие, инвестиции и сътрудничество, които биха послужили за справяне с гнойния проблем с безработицата сред много млади хора тук и изпаряването на нарастващата някога средна класа.
  4. Реалистична обмислена позиция относно палестинско-израелската криза.
  5. Изграждане на образователни и културни мрежи, които ще служат за кръстосване на образоването на Изтока и Запада.
  6. Предложете компас за бъдещето. Наистина ли ще воюваме помежду си през следващите 100 години?
  7. Обърнете се към нарастващата реалност на политическия ислям. Възможно ли е да се ангажираме вместо да очерняме политическите ислямисти?

Поздравявам президента Обама за това, че предприе стъпките, за да дойде в Близкия изток и да изложи случая на Америка. Въпреки че не мисля, че е справедливо, нито е възможно той да угоди на всички, президентът Обама внася нещо в Близкия изток, което не се е чувало от бреговете на Америка някога, надежда и балансирано лидерство.