Речта на президента Обама в Кайро: Лекуване на раните?

Подобно на милиони други в Близкия изток, аз бях нетърпелив да слушам как президентът на САЩ Обама произнася речта си в Кайро на 4 юни. Като арабо-американец, бях развълнуван да видя собствения си президент да разглежда въпроси, които се опитвах да обяснявам от моето детство преди четири десетилетия, докато пътувах напред-назад през Атлантика: връзката между Америка и Близкия изток.





Въпреки това, за разлика от много други, които може би искаха да изразят своите възгледи, имах привилегията да прекарам деня като коментатор на широко гледано телевизионно излъчване на новини и да бъда домакин на събитие, на което американският посланик в Катар да говори за речта на Брукингс Доха център, който ръководя.



В костюм и вратовръзка, седнал изправен на стола си пред камерите, докато гледах как президентът Обама говори, се удивих на способността му да предаде толкова много от истината за това, което трябва да се направи както в Близкия изток, така и в САЩ, за да излекуват раните.



който спонсорира пътуването на Христофор Колумб

Въпреки че президентът имаше политически предписания – повтаряйки намерението си да сложи край на изтезанията, да затвори залива Гуантанамо, да разреши израелско-палестинския конфликт със справедливост, да сложи край на американската бойна мисия в Ирак – това, което най-много ме завладя, беше колко дълбоко Обама прекара първите си четири месеца в офис с тази реч.



Когато телевизионният водещ поиска реакцията ми, не можах да не кажа, че чувствах, че това е най-добрата реч на американски президент през живота ми в Близкия изток.



За мен речта на президента Обама в Кайро беше категорична победа за силата на характера на Америка.



Президентът Обама извика политическите истини, социалните истини и Божието слово чрез юдаизма, християнството и исляма, за да говори по такъв начин, че чувствах, че обикновените араби и мюсюлмани ще приветстват речта с отворени сърца.

И че ако някога е имало реч на американски президент, която би могла да накара обикновените араби и мюсюлмани, както и израелците и палестинците да се погледнат в огледалото и да разгледат проблемите си, това беше всичко.



колко астронавти има

Попаднах и в интересна компания.



Тогава телевизионният водещ, за моя изненада, отиде на живо, за да поиска обратна връзка от съветник на бившия израелски министър-председател Ехуд Барак, който много нежно сравни речта с историческата реч на президента на САЩ Джон Кенеди от 1963 г. с Берлин, разделен от Студената война.

И тогава, още повече за моя изненада, когато поиска реакциите на висш говорител на Хамас, той сравни благоприятно речта на Обама с известната реч от 1963 г. на убития американски лидер за граждански права Мартин Лутър Кинг, където той каза, че имам мечта, че един ден... синовете на бивши роби и синовете на бивши робовладелци ще могат да седнат заедно на масата на братството. Заклетият враг на САЩ Бин Ладен очевидно беше толкова раздразнен от речта на Обама и благосклонните реакции на сунитските консерватори и екстремисти, че беше съобщено, че е нарушил секретността, за да изпрати съобщение до медиите, че сътрудничеството с евреи и християни е престъпление! И наистина, двамата си направиха изненадваща компания като мажоретки.



Но това, което беше по-изненадващо за мен, беше, че когато излязоха обичайните експерти, много от тях започнаха, като отделят речта на Обама за всичките й недостатъци.



Някои израелци казаха, че Обама е пропуснал шанс да подготви арабския свят за териториален компромис на Западния бряг.

Някои палестинци казаха, че Обама отразява твърде много израелските настроения.



Хасан Абу Нимах, директор на Кралския институт за междурелигиозни изследвания в Аман, каза, че речта е била много уклончива и лишена от съдържание. Известният ливански шиитски учен Хасан Фадала каза: Ислямският свят не се нуждае от политически проповеди. Обратно, на събитието в кметството, което бяхме домакини в Brookings Doha Center — с най-голямата ни публика досега — тонът беше изключително положителен, но някои казаха, че Действията говорят по-силно от думите. Достатъчно честно.



И така, как трябва да реагира Близкият изток на речта на Обама? Надявам се, че обикновените граждани, както и политическите лидери, ще повярват на думата на президента Обама, когато той каза, че имаме силата да направим света, който търсим, но само ако имаме смелостта да поставим ново начало... Свещеният Коран ни казва: „Ние сме ви превърнали в народи и племена, за да се познавате.“ И той каза, че Талмудът ни казва: „Цялата Тора е с цел насърчаване на мира.“ Светата Библия ни казва: „Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.“ Хората по света могат да живеят заедно в мир. Знаем, че това е Божието видение. Това трябва да е нашата работа тук, на Земята. Ако Близкият изток иска да вярва на президента Обама на думата му, вместо да бъдат циници, те трябва да се възползват от възможността, да повярват на думата на президента Обама и да работят заедно за напредък.

където е 0 градуса дължина

През повече от 40 години, които живях, никога не съм бил свидетел на толкова отворена и протегната ръка от президент на САЩ към Близкия изток – и израелци, и палестинци, и араби.

И през тези 40+ години, които се надявам да напусна, не мисля, че ще станем свидетели отново на толкова протегната ръка на приятелство.