Публично писмо до Асошиейтед прес: Слушайте нацията и напишете Черно с главни букви.

През последните седмици видяхме как чернокожи американци дават глас на несправедливостта и липсата на уважение, които са претърпели от основаването на нашата страна. Милиони нечерни протестиращи, в големи и малки градове, сега излязоха на улиците, за да засилят тези призиви за справедливост и уважение.

И все пак прост начин да се демонстрира това уважение – изписването на думата Черно с главни букви – продължава да се изплъзва на много институции.

Докато няколко организации – включително института Брукингс – са приели тази промяна, много арбитри на писмената дума в Съединените щати не са го направили. Най-широко използваният справочник за медии и бизнеса, Associated Press Stylebook, туитира на 1 юни: Използваме черни и бели малки букви. Знаем, че някои хора предпочитат да пишат черно с главни букви. Продължаваме да обсъждаме този стил. Изданието за 2020 г. на Associated Press Stylebook, публикувано едва миналия месец, не пише с главни букви Black.

каква е левия борд на кораб

Думите имат значение. И не само за някои хора.

Като цяло, носители на стандарти, като Асошиейтед прес, цитират два основни фактора за оправдаване на промяна в стила на писане: инерция зад предложена промяна и разбиране от читателя на ревизията. Що се отнася до първата точка, вече има ясен импулс за капитализиране на черното: Проверете входящата си кутия и ще видите изявление след изявление от ръководители на компании и организации, използващи главно Б в отговорите си на протестите на нацията: Nike, Netflix, Amazon, Google , Starbucks, Target, Macy's, Nordstrom, Spotify, Apple, Disney, Hulu, HBO, Lyft, Uber, McDonalds, Team USA, Major League Baseball и Major League Soccer и много други.

Тези последни изявления за солидарност следват нарастващ списък от медийни предприятия, които вече са актуализирали политиките си за капитализиране на черното, включително NBC News и MSNBC , ВРЕМЕ , BuzzFeed News, на USA Today Network , Business Insider , HuffPost , Макклачи, Лос Анджелис Таймс , Сиатъл Таймс , Бостън Глоуб , Чикаго Сън Таймс , Филаделфия Трибюн , Детройт Метро Таймс , Сан Диего Юниън-Трибюн , Сакраменто Би , Columbia Journalism Review, както и Канадската преса , Торонто Стар, Globe and Mail и CBC News . Черни медии, като напр Същност списание и theGrio , поведе с главни букви Черно.

Националната асоциация на чернокожите журналисти официално прие политиката, отбелязвайки в изявление, че през последната година Националната асоциация на чернокожите журналисти (NABJ) интегрира главната буква на думата „черен“ в своите съобщения. Въпреки това е също толкова важно думата да се изписва с главни букви в новините и докладите за чернокожи хора, чернокожи общности, черна култура, черни институции и т.н. Съветът на директорите на NABJ възприе този подход, както и много от нашите членове, и препоръчва да се използва в цялата индустрия. И това не може да се каже за черните учени, които се застъпват за столицата Б от десетилетия.

Тази колективна инерция към капитализиране на черното също демонстрира нарастващото разбиране на читателя за необходимостта от ревизия. През последните седмици хората в Съединените щати – и всъщност по света – издигнаха колективния си глас, за да изяснят, че животът на черните (не на чернокожите) е важен за тях.

Призивът за капитализиране на черното следва дългогодишна борба за уважение и справедливост на черните. Преди почти век, съоснователят на NAACP W.E.B. Дю Боа стартира кампания за писане на писма до големите медии с искане използването на думата негър от тях да бъде изписано с главни букви, тъй като намери използването на малка буква за името на дванадесет милиона американци и двеста милиона човешки същества за лична обида. в крайна сметка, Ню Йорк Таймс актуализира своята книга за стилове, за да изпише негър с главни букви, отбелязвайки, че това е акт в знак на признаване на расовото уважение към онези, които са били поколения в „малки букви“. С течение на времето, когато негърът изпадна в немилост, духът на тази промяна се изгуби като черен стана преобладаващият термин, използван за представяне на тази група хора.

Христофор Колумб нов свят

Съвсем наскоро, в доклад от 2014 г Ню Йорк Таймс , професор по журналистика от университета Темпъл Лори Л. Тарпс имаше това да каже : Когато говорим за култура, етническа принадлежност или група хора, името трябва да се пише с главни букви. Черното с главно Б се отнася до хората от африканската диаспора. Черното с малки букви е просто цвят.

Аргументът на Тарпс подчертава факта, че черните хора имат обща културна идентичност на история, изкуство, общност и споделен опит. Повечето чернокожи американци липса специфична географска идентичност, тъй като те не са в състояние да проследят окончателно корените си до конкретна страна на произход поради поробване. Тази липса на обща география всъщност е част от това, което обединява чернокожите. И докато афроамериканците са добър избор на терминология, понякога се смятат за неадекватно представителни от чернокожите американци с скорошно карибско или британско потекло, например, или тези, които наскоро са емигрирали в Съединените щати от Африка.

оранжево нещо в небето тази вечер

Импулсът, разбирането и историята ясно подкрепят изписването на черно с главни букви. Някои обаче несъмнено ще попитат, Но какво да кажем за изписването на бяло с главни букви? Те ще твърдят, че ако един расов термин заслужава главна буква, друг също трябва.

Но това мислене в най-добрия случай е фалшива еквивалентност между различни въпроси. В най-лошия случай това е умишлено извинение да не се занимаваме с расовата несправедливост, точно както, но какво да кажем за престъпността Черно върху черно? или по-скоро, но какво да кажем за плячкосването? отвличайте вниманието от честното внимание към системния расизъм. Да спорим, но какво да кажем за капитализирането на белите – особено без представяне на обосновка и разумна артикулация по темата – допринася за вредната рамка и дисбаланса на властта, според които напредъкът на чернокожите американци може да бъде оценен или измерен само спрямо белите американци. Давайки на чернокожите американци уважението, което заслужават, не е игра с нулева сума. Решението за капитализиране на черното трябва да бъде взето според собствените си качества.

Несъмнено се насърчават допълнителни оценки дали други расови или етнически термини трябва да бъдат актуализирани. Въпреки това, кавгата на граматиците за паритета не може да наклони везните от предприемането на действия за официално признаване на чернокожите. В противен случай застоялите дебати, фокусирани върху паритета, ще продължат да обезценяват чернокожото общество.

Брукингс проведе задълбочено проучване, преди да вземе решение за капитализиране на Black през 2019 г., и продължи да води разговори с много десетки заинтересовани страни по темата. Подобно на много университети или изследователски институции, ние се придържаме към Стиловата книга на Асошиейтед прес в нашите писания и публикации, но нарушихме нейните специфични насоки относно расовата терминология от уважение към чернокожата общност. Днес е отправен призивът към други видни медии и издателски организации да се присъединят към капитализирането на черното, за да можем заедно да демонстрираме на Асошиейтед прес и други знаменаци, че тази промяна отдавна е закъсняла и трябва да бъде формализирана.

Думите, като живота на черните, имат значение. Черен е, с главно Б.