Защо е толкова трудно да се извини на френски?

В началото на Алжир празненства за 50-ата годишнина от нейната независимост от Франция тази седмица всички погледи са насочени към новия президент на бившата колониална сила Франсоа Оланд. Девет държави поискаха да се присъединят към партията в Алжир - включително Съединените щати, които изразиха американската благодарност на тримандата президент Абделазиз Бутефлика за ключовата роля на Алжир в глобалната борба с тероризма и регионалната сигурност. Френското правителство не изпрати представители на церемонията по откриването, състояла се в Алжир на 5 юли, но каза, че външният министър Лоран Фабиус скоро ще пътува там, за да ускори посещението на Оланд в края на лятото, което поражда очакванията, че е близо повратен момент в трънливите постколониални отношения.





Някои очакват, че Оланд може да стане първият френски президент, който се извини официално за повече от век колонизация и стотици хиляди загинали във войната между 1830 и 1962 г. Длъжностни лица в Алжир казвам пълно и откровено извинение отдавна е закъсняло. Трябва ли да очакват нормализиране на френско-алжирските отношения от лидер, който се обяви в кампанията за нормален президент – в рязък контраст с неговия предшественик, неистовия Никола Саркози?



Оланд е първият френски президент с изрично постколониално мислене. Той беше на 10 седмици, когато Националният фронт за освобождение на Алжир (FLN) вдигна оръжие срещу френската окупация. Неговият предшественик Саркози може и да е с година по-млад, но по време на президентството му нямаше време за това, което той наричаше вечно покаяние. А колегите му от партията в парламента дори приеха закон, възхваляващ колониализма положителна роля .



кой месец е 5 в календара

Оланд, от друга страна, отдавна е в помирителни и приятелски отношения с Алжир. Като студент той се стажира във френското посолство там през 1978 г. и се завърна в Алжир като гост на управляващата FLN, докато беше секретар на Социалистическата партия през 2006 г., където получи дълга среща с Бутефлика. Две седмици след обявяването на кандидатурата си за президент през декември 2010 г. Оланд се върна да се срещне с бащата на алжирската независимост Ахмед Бен Бела.



Прочетете останалата част от статията в

Външна политика

.